比思論壇»比思論壇 › 影視娛樂區 › 電影區(BT) › 【霍比特人2：史矛革之战/哈比人：荒谷恶龙】【DVD中字 ...

1 ... 3 4 5 6 789 10 11 12 ... 23 / 23 頁下一頁

返回列表

樓主: 死神564853

[動作] 【霍比特人2：史矛革之战/哈比人：荒谷恶龙】【DVD中字】【2013美国奇幻动作冒险】

[複製鏈接]

	71^# 無效樓層，該帖已經被刪除

	72^# 無效樓層，該帖已經被刪除

	73^# 無效樓層，該帖已經被刪除

	74^# 無效樓層，該帖已經被刪除

	75^# 無效樓層，該帖已經被刪除

	76^# 無效樓層，該帖已經被刪除

skyhuang

0 主題	1 好友	958 積分

高中生

Rank: 4

TA的每日心情

	開心 2025-3-12 16:40

簽到天數: 632 天

[LV.9]以壇為家II

推廣值: 0
貢獻值: 2
金錢: 110
威望: 958
主題: 0

發消息

77^#

發表於 2014-1-5 00:08:14 |只看該作者

翻译就是渣渣，人家编剧的台词是一个意思，翻译成中文后就像变了令一部电影。牛头不搭马嘴，看着看着剧情就连不起来了。难怪只有中文字幕，果然中英双字幕才是质量的保证。果断的等中英双字幕，这字幕还真看不下去，特别是对于这种大片来说。

回復

使用道具舉報

skyhuang

0 主題	1 好友	958 積分

高中生

Rank: 4

TA的每日心情

	開心 2025-3-12 16:40

簽到天數: 632 天

[LV.9]以壇為家II

推廣值: 0
貢獻值: 2
金錢: 110
威望: 958
主題: 0

發消息

78^#

發表於 2014-1-5 00:31:25 |只看該作者

翻译果真是不能直视（有红色的是电影的预告片翻译，分别大的很啊）

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？按這成為會員

不要把自己的東西藏起來,論壇需要你的分享才能成長!!

回復

使用道具舉報

	79^# 無效樓層，該帖已經被刪除

pproad

0 主題	0 好友	331 積分

中學生

Rank: 3 Rank: 3

TA的每日心情

	開心前天 16:56

簽到天數: 421 天

[LV.9]以壇為家II

推廣值: 0
貢獻值: 0
金錢: 1285
威望: 331
主題: 0

發消息

80^#

發表於 2014-1-5 10:40:57 |只看該作者

貌似还不怎么清晰。

不要把自己的東西藏起來,論壇需要你的分享才能成長!!

回復

使用道具舉報

1 ... 3 4 5 6 789 10 11 12 ... 23 / 23 頁下一頁

返回列表

重要聲明：本論壇是以即時上載留言的方式運作，比思論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。比思論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )，同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

		自動登錄	找回密碼
密碼			按這成為會員

[動作] 【霍比特人2：史矛革之战/哈比人：荒谷恶龙】【DVD中字】【2013美国奇幻动作冒险】

本帖子中包含更多資源

瀏覽過的版塊